Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Gaur goizean hamaika aldiz entzun dut politikari eta iritzi-emaileen ahotan, Altsasuko gazteen kontrako azken epaia dela-eta, errespetu berba. Zorionez, inuzentea naizelako, agian, ulertzen dut berba hutsa dela, letania, lelo edo mantra moduko bat; hura erabiltzera derrigortuta sentitzen direla pertsona horiek….
+
Badirudi mundu guztiaren ahotan dagoela azken boladan gizarte kapitalista globalizatuaren agendak kritikotzat duen gai bat: gure planetaren berotze globala. Argi dago kapitalaren jabeek ez dutela nahi euren jostailua behar baino arinago hondatzea eta gizartea premiatu behar dutela negozioa beste modu…
+
Udazken honetan nire zortzigarren eleberria izango dena argitaratuko du Elkarrek, Inoren munduan izenekoa. Proiektu zaharra da berez, euskaraz zirriborratu nuen bigarrena, laurogeita hamarretan, Euskal Filologia ikasi eta Hamaika ispilu ganbil idazten nuen bitartean. Luze jo zuen lehenengo lan hark, ordea,…
+
Eskola garaian, hots, duela mundu oso bat, bolada bat izan nuen Lorcaren antzerkiarekin liluratuta. Saio batzuk ere egin nituen orduan antzezlanen bat idazteko; erdaraz, garai haietan. Bolada hori atzean utzita, nire sorkuntzatik alboratuta geratu zen antzerkia, unibertsitate garaian (95-96an? batek…
+
GorriBaltz 2019ko maiatzean asmo handirik gabe sortutako proiektua da. Edo hobeto esanda, kopeta handiz eta musikaz gutxi jakinda jolasteko gogoz egin daitekeena. Hamaika modu daude Ideia zabaltzeko… Hilabete geroago jaisteko prest dago lehen emaitza, Zuen gainean albuma. Zer den azaltzea…
+
Duela urte bi, 2017an, LOM argitaletxeak La mentira en la sangre argitaratu zuen Txilen, Txalapartak Euskal Herrian 2011n argitaratu zidan Gezurra odoletan eleberriaren itzulpena. Bertan, beste pertsonaia batzuen artean, Temukoko fiskal batek, Omar Moyak, eta Sergio Mérida haren laguntzaileak, hariak…
+
Beste sortatxo bat. Iraganetik datozen oihartzunak (bihar beteko dira 24 urte lehenengoa idatzi nuenetik!), bai, baina oroimenean ondo irarrita idatzi nituen uneak, mamu desagertu baten gisa topatu dudan olerki galdu bati dagokiona izan ezik. Hiritarturik Kanpaiek jo dute, jo dituzte,…
+
Barkatuko didazue mintzagai hartuko dudan gaiaz nire ezjakintasun lotsagabeaz idaztea, baina lantzean behin hausnarketa honetan kateatzen zait burua eta hor geratzen naiz, bueltaka. Seguruenik, atentatu hau egin aurretik gaiari buruzko liburutegi oso bat irakurri behar nukeela esango didazue, baina nire…
+
Argentinako Tren en Movimiento argitaletxeak hitzarmena lortu du Traficantes de sueños argitaletxe eta banatzailearekin eta, beraz, aurrerantzean eskuragarri izango du penintsulan bere katalogoa, horren barruan azken urteotan argitaratu dizkidan eleberrien itzulpenak. Baten bat eskuratu nahi baduzu, Traficantes de sueños-ekin lan…
+