Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Duela urte bi, 2017an, LOM argitaletxeak La mentira en la sangre argitaratu zuen Txilen, Txalapartak Euskal Herrian 2011n argitaratu zidan Gezurra odoletan eleberriaren itzulpena. Bertan, beste pertsonaia batzuen artean, Temukoko fiskal batek, Omar Moyak, eta Sergio Mérida haren laguntzaileak, hariak…
+
Beste sortatxo bat. Iraganetik datozen oihartzunak (bihar beteko dira 24 urte lehenengoa idatzi nuenetik!), bai, baina oroimenean ondo irarrita idatzi nituen uneak, mamu desagertu baten gisa topatu dudan olerki galdu bati dagokiona izan ezik. Hiritarturik Kanpaiek jo dute, jo dituzte,…
+
Barkatuko didazue mintzagai hartuko dudan gaiaz nire ezjakintasun lotsagabeaz idaztea, baina lantzean behin hausnarketa honetan kateatzen zait burua eta hor geratzen naiz, bueltaka. Seguruenik, atentatu hau egin aurretik gaiari buruzko liburutegi oso bat irakurri behar nukeela esango didazue, baina nire…
+
Argentinako Tren en Movimiento argitaletxeak hitzarmena lortu du Traficantes de sueños argitaletxe eta banatzailearekin eta, beraz, aurrerantzean eskuragarri izango du penintsulan bere katalogoa, horren barruan azken urteotan argitaratu dizkidan eleberrien itzulpenak. Baten bat eskuratu nahi baduzu, Traficantes de sueños-ekin lan…
+
Duela hamalau urte agertu zen argitara nire bigarren eleberria, Karonte. Hona berreskuratu nahi izan ditudan zertzelada pare bat… Azken finean, drogak pixkanakako suizidioa dira, ordu finkorik gabe lehen egunetik programatutako erloju-bonbak. Talentu gehiegi alferrik galduta. … Jainkoarren, ez dakit bereizten…
+
Martxoaren 7an, ostegunez, 20:00etan, El panal, Abaraskaren itzulpena, aurkeztuko dut Buenos Airesen, Euskaltzaleaken egoitzan, Tren en Movimiento argitaletxearen eskutik. Inguruan bazabiltza erdu, aurkezpen bakarra izango baita, Euskal Herrira itzuli aurretik. Denok bizi gara abaraskaren barruan. Helbidea: Bernardo de Irigoyen 826,…
+