Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Duela urte bi, 2017an, LOM argitaletxeak La mentira en la sangre argitaratu zuen Txilen, Txalapartak Euskal Herrian 2011n argitaratu zidan Gezurra odoletan eleberriaren itzulpena. Bertan, beste pertsonaia batzuen artean, Temukoko fiskal batek, Omar Moyak, eta Sergio Mérida haren laguntzaileak, hariak…
+
Beste sortatxo bat. Iraganetik datozen oihartzunak (bihar beteko dira 24 urte lehenengoa idatzi nuenetik!), bai, baina oroimenean ondo irarrita idatzi nituen uneak, mamu desagertu baten gisa topatu dudan olerki galdu bati dagokiona izan ezik. Hiritarturik Kanpaiek jo dute, jo dituzte,…
+
Argentinako Tren en Movimiento argitaletxeak hitzarmena lortu du Traficantes de sueños argitaletxe eta banatzailearekin eta, beraz, aurrerantzean eskuragarri izango du penintsulan bere katalogoa, horren barruan azken urteotan argitaratu dizkidan eleberrien itzulpenak. Baten bat eskuratu nahi baduzu, Traficantes de sueños-ekin lan…
+
Laster ibiliko gara Bioklik aurkezten, hona orain arteko egutegia: Martxoaren 20an, 11etan (prentsaurrekoa), Donostiako Elkar dendan Martxoaren 23an, 19etan (solasaldia Dabid Martínezekin), Bilboko Bira Kultur Gunean Martxoaren 28an, 19etan, Mundakako OrtuArt espazio irekian, Goiko Kale 38 Bertan argituko dugu apur…
+
Bilbo, XXI. mendearen erdialdea: teknologiak lagundutako demokrazia garatu batean bizi gara denak, biodemokrazian, non bizitzako xehetasun guztiak geure botoz erabakitzen ditugun, sakelakotik zuzenean egindako bozketaz: greba bat egin daitekeen ala ez, atsegin ez dugun musikak merkatutik desagertu behar duen ala…
+
Bide luzea izan da, baina badator nire zazpigarren eleberria izango dena, “Bioklik”. Proiektuaren lehen apunteak 2008an egin nituen, Bermeon, orduan Utopiaren itzalak hasita neukala. Karonterekin hasitako zientzia fikzioaren bideari heldu nion berriz, oraingoan etorkizun ez hain urrun batera bidaiatuta: 2044ko…
+
Datorren astean, LOM argitaletxearen lan apartari esker, La mentira en la sangre eleberria eskuragarri egongo da Txilen. 2013an Quimantúk argitaratutako Los buenos no usan paraguas kronika eta entsegu liburu autobiografikoaren ahizpatzat jo daiteke, eta 2009an Temukoko kaleetan hasitako borobila ixtera…
+
Datorren asteartean, abenduak 13, La mentira en la sangre aurkeztuko dut Salón Pueyrredónen, urteko azken Literapunken. Ekitaldia, betiko moduan, 21:00ak aldera hasiko da. Zortzi idazle egongo gara gure testuak irakurtzen eta, betiko lez, musika ere egongo da. Aukera polita liburua…
+