Gaztelaniaz

El encanto del disfraz (Mozorroaren xarma)

El encanto del disfraz (Mozorroaren xarma)

*Behean utz ditzakezu liburuari buruzko iritzia edo oharrak. Liburu hau jatorrian euskaraz idatzitako Mozorroaren xarma eleberriaren gaztelaniazko itzulpena da. Euskarazkoa Ereinek argitaratu zuen 2.007an. Buenos Airesen itzuli nuen 2014 eta 2016...
El panal (Abaraska)

El panal (Abaraska)

Argitaletxea: Tren en Movimiento Urtea: 2.019 Orrialde kopurua: 200 *Behean utz ditzakezu liburuari buruzko iritzia edo oharrak. Liburu hau jatorrian euskaraz idatzitako Abaraska eleberriaren gaztelaniazko itzulpena da. Euskarazkoa Txalapartak...
Las sombras de la utopía (Utopiaren itzalak)

Las sombras de la utopía (Utopiaren itzalak)

Argitaletxea: Tren en Movimiento Urtea: 2.015 Orrialde kopurua: 203 *Behean utz ditzakezu liburuari buruzko iritzia edo oharrak. Liburu hau jatorrian euskaraz idatzitako Utopiaren itzalak liburuaren gaztelaniazko itzulpena da. Euskarazkoa Txalapartak...
La mentira en la sangre (Gezurra odoletan)

La mentira en la sangre (Gezurra odoletan)

Argitaletxea: Tren en Movimiento | LOM Ediciones Urtea: 2.016 | 2.017 Orrialde kopurua: 219 | 179 *Behean utz ditzakezu liburuari buruzko iritzia edo oharrak. Liburu hau jatorrian euskaraz idatzitako Gezurra odoletan eleberriaren gaztelaniazko...
Secuestro (Bahiketa)

Secuestro (Bahiketa)

*Behean utz ditzakezu liburuari buruzko iritzia edo oharrak. Liburu hau jatorrian euskaraz idatzitako Bahiketa eleberriaren gaztelaniazko itzulpena da. Euskarazkoa Txalapartak argitaratu zuen 2.020an. Bermeon itzuli nuen 2021ean eta Juan Pablo...
Los buenos no usan paraguas (Onek ez dute aterkirik erabiltzen)

Los buenos no usan paraguas (Onek ez dute aterkirik erabiltzen)

Argitaletxea: Quimantú | DDT , Sorginkale , Hagin | Cúlmine Urtea: 2.013 |  2.014 |  2.016 Orrialde kopurua: 373 |  372 (+DVD) *Behean utz ditzakezu liburuari buruzko iritzia edo oharrak. Liburu honetan 2.009 eta 2.010 bitartean Txil...