Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
(Kontakizun hau EIEren webgunean argitaratu da lehenik, atal bitan) Gaur kontatuko dudan hau ere Buenos Airesen (BA) gertatu zitzaidan. Behar bada, nire esperientziarik bitxienetako bat errealismo magikoaren kontinentean. Holakorik, noski, ez litzateke sekula gure Euskal Herrian gertatuko; hemen, errealitatearen zentzu…
+
Triku bat naiz baina, gauzak zer diren, naturak barrurantz jarri zizkidan arantzak. Kanporantz, ostera, azal fin-fina dut, hauskorra, edozein haize boladak urratzen duena, larrua deitzea ere merezi ez duen geruza ezdeusa. Beldur naiz hala, edozein mugimendu ezusteko egin ezinik, arnasa…
+
(Artikulu hau EIEren webgunean argitaratu da lehenik) Hasi baino lehen, ez dadila inor lar poztu, ez baitut idatziko ezein aberriren balizko independentzia politikoaren prezioaz. Gauza itxuraz xumeago bat hartuko dut hizpide: idazleen eta, oro har, artisten independentzia intelektuala. Lagun batek…
+
Onerako zein txarrerako, zenbaki magikoa ei da hamahirua. Ateook, ordea, ez dugu ez jainkorik ez deabrurik gurtzen eta sinbologiak gure premien arabera erabiltzen ditugu. Kasu honetan, ona behar du hamahiru zenbakiak, nire hamahirugarren eleberria izango dena nire lanik garrantzitsuena ere…
+
Azkenean iritsi da. 2017an abortutatuta geratu zen proiektuak argia ikusi du 2022an. Lehenengo singlea, “Mundaka gaba”, prest dago udako kanta bihurtzeko. Guretzat baino ez bada ere. Hemen dago Analgy, gizarte minak kentzeko -edo areagotzeko?- botika. Aurreiritziak kendu eta ekin dantzari…
+
Agindutakoa zor, hemen dago Iraultza eta Zigor neba-arreba bikien abentura berria, Katuak jandakoa. Oraingoan fantasia dirudien misterio baten atzetik gure gizartearen egiazko arrakala berriekin egingo dute topo, Ondarratetik Bilborako bidaian. Egia ote da munduan mihirik gabeko haurrak jaiotzen hasi direla?…
+
PEN Internationalek zabaldutako Ukrainarekiko elkartasun deia jaso nuen atzo, Euskal PEN Klubeko kide naizen aldetik. Halabeharrak nahi izan du honek denak Rudolf Rockerren klasikoa –Nazionalismoa eta kultura– irakurtzen nuen bitartean harrapatzea. Gaur izan dut denbora adierazpen hori irakurtzeko, eta ez…
+
(Artikulu hau irakurri aurretik oso gomendagarria da beste hau osorik eta pazientziaz irakurtzea). Iritsi da, badago gure artean pasaporte berria, hau poza! Ez dut esango gauza berria denik. Gutako guztiok jaio gara pasaporte‑garaietan; normalizatuta, barneratuta daukagu munduko marra imajinarioak gurutzatzean…
+
(Luzeegi atera zait artikulua eta, beharbada, ez duzu interesik dena irakurtzeko. Itzulinguruetan galdu gura ez baduzu, sentitu libre Nia egia unibertsal bihurtzeko bidea puntura zuzenean jotzeko). Neure burua zuritzen Beti bizi izan naiz nire diletantismoan gatibu. Edo aske. Beharbada gauza…
+
