Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
2019a albiste eder batekin amaitu zen niretzat: urte luzeen ondoren, abenduan Amerika arteko Giza Eskubideen Batzordeak (AGBE) onartu zigun Txileko estatuaren aurka jarritako demanda, nire aurkako prozesuan giza eskubideen urraketen zantzuak ikusita. Albistearekin batera, mandatu bat ere eman zidan Jaime…
+
Pixkanaka hasi gara gabon zaharreko ajea pasatzen. Urte berria badirudi promesaz beteta datorrela beti, hurrengo urte zaharra iritsita agindutakoaren kontuak gutxitan eskatzen dizkiogun arren. Ezin dut ezkutatu aurtengoak zapore berezia izan duela niretzat. Hamar urte bete dira Txileko polizia nire…
+
Gure mundu kapitalista honetan estatu bakoitzak oligarkia mota bat bultzatzen du. Bestela esanda, estatu bakoitza oligarkia mota jakin baten ametsaren emaitza da. Argiagoa da kasu batzuetan, ezkutuagoa beste batzuetan. Venezuela alderdi bati lotutako oligarkia burokratiko berri baten eskuetan geratu zenean,…
+
Kantan legez, zatituta daukat bihotza: Hong Kong, Rojava, Exarchia, Katalunia, Libano, Ekuador…, eta orain Txile, aspaldi ikusi ez den basakeriarekin karabineroen eta militarren aldetik. Eta bihotza erdibituta, hura hainbat tokitan eduki ez ezik, zer nahi dudan ere ez dakidalako. Txileri…
+
Gaur goizean hamaika aldiz entzun dut politikari eta iritzi-emaileen ahotan, Altsasuko gazteen kontrako azken epaia dela-eta, errespetu berba. Zorionez, inuzentea naizelako, agian, ulertzen dut berba hutsa dela, letania, lelo edo mantra moduko bat; hura erabiltzera derrigortuta sentitzen direla pertsona horiek….
+
Badirudi mundu guztiaren ahotan dagoela azken boladan gizarte kapitalista globalizatuaren agendak kritikotzat duen gai bat: gure planetaren berotze globala. Argi dago kapitalaren jabeek ez dutela nahi euren jostailua behar baino arinago hondatzea eta gizartea premiatu behar dutela negozioa beste modu…
+
Udazken honetan nire zortzigarren eleberria izango dena argitaratuko du Elkarrek, Inoren munduan izenekoa. Proiektu zaharra da berez, euskaraz zirriborratu nuen bigarrena, laurogeita hamarretan, Euskal Filologia ikasi eta Hamaika ispilu ganbil idazten nuen bitartean. Luze jo zuen lehenengo lan hark, ordea,…
+
Eskola garaian, hots, duela mundu oso bat, bolada bat izan nuen Lorcaren antzerkiarekin liluratuta. Saio batzuk ere egin nituen orduan antzezlanen bat idazteko; erdaraz, garai haietan. Bolada hori atzean utzita, nire sorkuntzatik alboratuta geratu zen antzerkia, unibertsitate garaian (95-96an? batek…
+
GorriBaltz 2019ko maiatzean asmo handirik gabe sortutako proiektua da. Edo hobeto esanda, kopeta handiz eta musikaz gutxi jakinda jolasteko gogoz egin daitekeena. Hamaika modu daude Ideia zabaltzeko… Hilabete geroago jaisteko prest dago lehen emaitza, Zuen gainean albuma. Zer den azaltzea…
+