Bibliografía

Aquí encontrarás los libros que he publicado. Entrando en cada uno de ellos, encontrarás datos sobre su publicación, vivencias personales relacionadas con ellos (la historia detrás de las historias, por decirlo de alguna manera) y fragmentos para la lectura. Cuando haya opción, también se mostrará el link para descargarlo gratis en formato pdf. ¡Buen provecho!

Euskera

Bioklik (Bioclick)

Bioklik (Bioclick)

Editorial: Elkar Año: 2.018 Páginas: 428 Bilbao, mediados del siglo XXI: todos vivimos en una democracia desarrollada asistida por la tecnología, en una biodemocracia, en la cual decidimos todos los detalles de la vida a través de nuestro vot...
Hamaika ispilu ganbil (Los espejos convexos)

Hamaika ispilu ganbil (Los espejos convexos)

Editorial: Labayru Año: 2.003 Páginas: 213 Unax acaba de llegar como profesor a un instituto, donde entablará una relación muy especial con los alumnos y con los demás profesores. Intriga, sexo y ficción hacen de esta novela un texto ameno y ent...
Karonte

Karonte

Editorial: Elkar Año: 2.005 Páginas: 320 VI. Premio Igartza 2.003 Tras pasar un año en coma Amets Olazar vuelve a casa totalmente recuperado, y allí lo espera Naroa, su prima argentina de 18 años. Bajo esa inicial apariencia de normalidad, sin ...
Mozorroaren xarma (El encanto del disfraz)

Mozorroaren xarma (El encanto del disfraz)

Editorial: Erein Año: 2.007 Páginas: 188 Zigor no es un vasco típico, de ninguna manera. Mientras los de su generación andan de juerga y en cuadrilla, él tiene un mundo pequeño, privado y oculto, entre las cuatro paredes de su dormitorio. Las p...
Abaraska (El panal)

Abaraska (El panal)

Editorial: Txalaparta Año: 2.008 Páginas: 280 En 2.009 me decidí a realizar una traducción a castellano de este libro, con el título de El panal . Este libro es como un enjambre, en donde los personajes deambulan por el mundo buscando algo...
Utopiaren itzalak (Las sombras de la utopía)

Utopiaren itzalak (Las sombras de la utopía)

Editorial: Txalaparta Año: 2.010 Páginas: 185 Este libro lo publicó Tren en Movimiento traducido a castellano en 2.015, bajo el título de Las sombras de la utopía . Tras el suicidio de su madre, el mismo día en el que muere su admirado tocayo...
Gezurra odoletan (La mentira en la sangre)

Gezurra odoletan (La mentira en la sangre)

Editorial: Txalaparta Año: 2.011 Páginas: 300 Esta novela la traduje a castellano en 2.015 bajo el título La mentira en la sangre ; la publicó en Argentina Tren en Movimiento en 2.016, y en Chile LOM en 2.107. Jon parte de Euskal Her...
Eleberria lantzeko gida (Guía para trabajar la novela)

Eleberria lantzeko gida (Guía para trabajar la novela)

Editorial: EIE Año: 2.005 Libro para ayudar al profesorado a elegir, leer y profundizar en las novelas.

Castellano

El encanto del disfraz

El encanto del disfraz

Este libro es la traducción al castellano de la novela original en euskera Mozorroaren xarma . La versión en euskera la publicó Erein en 2.007. La traducción la realicé en Buenos Aires entre 2014 y 2016. El diseño de la portada para la versión castel...
El panal

El panal

Editorial: Tren en Movimiento Año: 2.019 N° de páginas: 200 Este libro es la traducción al castellano de la obra original en euskera Abaraska , publicada por Txalaparta en 2.008. Es la primera obra que me decidí a traducir, durante mi prim...
Las sombras de la utopía

Las sombras de la utopía

Editorial: Tren en Movimiento Año: 2.015 N° de páginas: 203 Este libro es la traducción a castellano de la obra original en euskera Utopiaren itzalak , publicada en 2.010 por Txalaparta . El diseño de portada para la versión en castellano corri...
La mentira en la sangre

La mentira en la sangre

Editorial: Tren en Movimiento Año: 2.016 N° de páginas: 219 Esta novela es la traducción al castellano de la obra original en euskera Gezurra odoletan , publicada por Txalaparta en 2.011. De nuevo el diseño de portada para la versión en ca...
Los buenos no usan paraguas

Los buenos no usan paraguas

Editorial: Quimantú Año: 2.013 Páginas: 373 (+DVD) En diciembre de 2009, Asel Luzurraga apareció en todos los noticieros chilenos, acusado de poseer material explosivo en su hogar. Un ciudadano vasco de tendencia anarquista, que vivía en Temuco se c...