Web personal del escritor y traductor vasco Asel Luzarraga
La prisión a escala mundial no es algo nuevo, siempre hemos vivido en libertad vigilada restringida, y lo único que ha cambiado desde el año pasado a esta parte consiste en esa ‘restricción‘. Hemos pasado más de un año en…
+
Los días 15, 16, 17 y 28 de octubre se celebrará el VII Festival Intenacional de Poesía del Wallmapu. A invitación de Rayen Kvyeh, tendré el honor de compartir algunos humildes poemas el 16 de octubre, viernes, a las 21:00…
+
Tal y como anunciara a principio de verano, llega septiembre, y con él mi novena novela, de manos de Txalaparta. Así el 4 de septiembre, a las 11 de la mañana, la editora Garazi Arrula y yo ofreceremos una rueda…
+
Es oficial: en septiembre, estará en la calle mi novena novela, Bahiketa, publicada por Txalaparta. Marzo de 2012. Tras pasar año y medio en Euskal Herria, estoy de vuelta en Latinoamérica. En Argentina por segunda vez. Calor asfixiante en cuanto…
+
2019 terminó para mí con una bonita noticia: después de largos años, en diciembre, la Comisión Americana de Derechos Humanos (CIDH) aceptaba nuestra demanda contra el estado chileno, tras apreciar en el proceso llevado en mi contra indicios de violaciones…
+
Poco a poco empezamos a superar la resaca de noche vieja. Parece que el año nuevo viene siempre cargado de promesas, aunque al llegar el siguiente año viejo pocas veces le pedimos cuentas. No puedo ocultar que el de este…
+
Este otoño Elkar publicará la que será mi octava novela, Inoren munduan. En sí se trata de un viejo proyecto, el segundo que esbocé en euskera, en los años noventa, mientras estudiaba Euskal Filologia y escribía Hamaika ispilu ganbil. Aquella…
+
GorriBaltz es un proyecto surgido en mayo de 2019 sin grandes pretensiones. Mejor dicho, lo que puede hacerse con mucha jeta y ganas de jugar sabiendo poco de música. Hay muchas maneras de difundir la Idea… Un mes más tarde…
+
Hace dos años, en 2017, la editorial LOM publicaba en Chile La mentira en la sangre, traducción de mi novela en euskera Gezurra odoletan publicada en el País Vasco en 2011 por Txalaparta. En ella, entre otros personajes, un fiscal…
+
La editorial argentina Tren en Movimiento ha logrado un acuerdo con la editorial y distribuidora Traficantes de sueños, así que, en adelante, tendrá su catálogo disponible en la península, incluidas las novelas traducidas que me ha publicado estos últimos años….
+