Web personal del escritor y traductor vasco Asel Luzarraga
Hemos tenido que esperar un poco, pero pronto estará en la calle Azken Portuko postdatak. Hemos tenido que esperar, John Andueza y yo, porque esta decimosexta no es mía sino nuestra. Un poco más suya que mía, quizá, porque esa…
+
No es un marcador de algún deporte, no tenemos que sacar la ikurriña a la calle y ondearla, los vascos no hemos derrotado a los argentinos. La cosa es más sencilla: literatura y ayuda mutua. Y es que, mientras Txalaparta…
+
Han hecho falta nueve años, pero gracias al trabajo incansable de Jay y a quienes lo han acompañado en el camino, llega mi primer libro en inglés, The good don’t use umbrellas, una traducción adaptada del autobiográfico Los buenos no…
+
Ya viene la Feria de Durango y, ligada a ella, como cada año, también la Feria del Libro Autogestionado. Y en ella, gracias a DDT, poemario nuevo. Y peligroso. Y juguetón. Además de poemas, también ilustraciones punks de Xabi Cerezo…
+
Para fines de mes quedará completado el triángulo que se abrió en 2021. Tras las novelas Uzta garaia y Katuak jandakoa, el viaje llega a su fin con Lurrean haziak, también de la mano de Elkar en esta ocasión. Estamos…
+
Han pasado más de cien días desde que el italiano Alfredo Cospito se encuentra en huelga de hambre, con un riesgo vital cada día mayor. Comenzó su protesta el 20 de octubre de 2022, mientras yo celebraba tranquilo en el…
+
Para bien o para mal, dicen que el número trece es mágico. Los ateos, sin embargo, no adoramos a dios ni al diablo y utilizamos las simbologías según nuestras necesidades. En este caso, el número trece debe ser bueno, pues…
+
Lo prometido es deuda, y aquí llega la nueva aventura de los hermanos gemelos Iraultza y Zigor, Katuak jandakoa. En esta ocasión, siguiendo la pista de un misterio que pareciera fantasía, se encontrarán con una grieta de nuestra sociedad nueva…
+
La prisión a escala mundial no es algo nuevo, siempre hemos vivido en libertad vigilada restringida, y lo único que ha cambiado desde el año pasado a esta parte consiste en esa ‘restricción‘. Hemos pasado más de un año en…
+
Los días 15, 16, 17 y 28 de octubre se celebrará el VII Festival Intenacional de Poesía del Wallmapu. A invitación de Rayen Kvyeh, tendré el honor de compartir algunos humildes poemas el 16 de octubre, viernes, a las 21:00…
+