Web personal del escritor y traductor vasco Asel Luzarraga
Desde muy pequeño me di cuenta de que mi forma de amar no encajaba con lo que el entorno esperaba y dictaba. Éramos adolescentes, hablábamos mucho de sexo y, siendo vascos en los años 80, todo se limitaba usar la…
+
Hace tiempo que vengo dando vueltas a este artículo, al menos desde el año pasado, cuando empecé a entender con más claridad que lo que vivimos hoy no es más que el último capítulo de una guerra iniciada hace miles…
+
(Este artículo apareció anteriormente en Independentea) Aquí lo tenemos. Sin llamar a la puerta se ha colado hasta la kitchen. En nuestro portal, en el casco viejo de Bermeo, dos de ocho puertas han sido marcadas con el signo de…
+
Han hecho falta nueve años, pero gracias al trabajo incansable de Jay y a quienes lo han acompañado en el camino, llega mi primer libro en inglés, The good don’t use umbrellas, una traducción adaptada del autobiográfico Los buenos no…
+
Ya viene la Feria de Durango y, ligada a ella, como cada año, también la Feria del Libro Autogestionado. Y en ella, gracias a DDT, poemario nuevo. Y peligroso. Y juguetón. Además de poemas, también ilustraciones punks de Xabi Cerezo…
+
Para fines de mes quedará completado el triángulo que se abrió en 2021. Tras las novelas Uzta garaia y Katuak jandakoa, el viaje llega a su fin con Lurrean haziak, también de la mano de Elkar en esta ocasión. Estamos…
+
Han pasado más de cien días desde que el italiano Alfredo Cospito se encuentra en huelga de hambre, con un riesgo vital cada día mayor. Comenzó su protesta el 20 de octubre de 2022, mientras yo celebraba tranquilo en el…
+
Soy un erizo pero, lo que son las cosas, la naturaleza me puso las púas hacia adentro. Hacia afuera, en cambio, mi piel es bien fina, frágil, cualquier soplo de viento la rasga, una capa insignificante que no merece ni…
+
Para bien o para mal, dicen que el número trece es mágico. Los ateos, sin embargo, no adoramos a dios ni al diablo y utilizamos las simbologías según nuestras necesidades. En este caso, el número trece debe ser bueno, pues…
+
Lo prometido es deuda, y aquí llega la nueva aventura de los hermanos gemelos Iraultza y Zigor, Katuak jandakoa. En esta ocasión, siguiendo la pista de un misterio que pareciera fantasía, se encontrarán con una grieta de nuestra sociedad nueva…
+