Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Ehun egun baino gehiago dira Alfredo Cospito italiarra gose greban dagoela, haren bizia gero eta arrisku handiagoan. 2022ko urriaren 20an ekin zion protestari, nik etxeko epelean nire 51. urtebetetzea lasai ospatzen nuen bitartean. Alfredo, ordea, europarra da, ez kubatarra, eta…
+
(Artikulu hau irakurri aurretik oso gomendagarria da beste hau osorik eta pazientziaz irakurtzea). Iritsi da, badago gure artean pasaporte berria, hau poza! Ez dut esango gauza berria denik. Gutako guztiok jaio gara pasaporte‑garaietan; normalizatuta, barneratuta daukagu munduko marra imajinarioak gurutzatzean…
+
(Independentean argitaratua 2021eko ekainaren 11n) Nork esango zigun duela urtebete, distopiak irakurri eta idaztetik, distopia betean bizitzera igaro behar genuela hain epe laburrean. Urte bat baino gehiago, itxura guztien arabera askoz gehiago izango dena eta, kezkagarriena, distopia hori normaltasun berritzat…
+
Aitor dut, ez nuen espero koronabirusaren inguruan hainbeste idaztea. Hirugarrena izango da artikulu hau! Baina uste dut, interesgarria ez ezik, funtsezkoa dela gertatzen ari dena ondo aztertzea, ekarri nahi digutenari aurre egingo badiogu. Aitor dut, halaber, kostatu zaidala irudi bat…
+
Ez neukan batere asmorik ETAren amaiera dela-eta ezer idazteko, baina azken egunotan komunikabideetan halabeharrez behin eta berriz entzundako gauza batzuek eragin didaten hausnarketa txikitxo baten zirriborroa uztera deliberatu naiz. Erakunde armatuak behin betiko desagerpena iragarri eta azken mezuak ezagutarazi direnetik,…
+
Oso bitxia da azken hamarkadotan ezkerra zeharkatzen duen eskizofrenia erlijiosoa. Bitxia eta kezkagarria. Azken adibidea Charlie Hebdo aldizkari satirikoaren aurka egindako sarraskiaren harira etorri da. Hasteko, bihoa hemendik elkartasun osoa aldizkariko langile guztiekin, hildakoekin, zaurituekin, zein onez atera direnekin, baita…
+
Azken egunotan Txilen albiste bihurtu den arte ekintza bati heldu nahi diot gaur. Txileko ohiko komunikabideek farandula bihurtzeko saio guztiei izkin eginez bihurtu da albiste, gainera. Francisco “Papas Fritas” artistaren “Ad augusta per angusta” lanaz ari naiz, duda barik. Espero…
+
Esta mañana me toca de nuevo tener de fondo el programa de amable adoctrinamiento estatal, “Buenos días a todos”, y escucho los malabares que hacen frente a la aplastante opción de la población chilena por dar la espalda al sistema…
+
Estas mañanas, mientras laburo, me está tocando escuchar, de refilón y a mi pesar, la habitual palabrería que escupe el matinal de Chile de TVN. En esta ocasión, fiel a su políticamente correcto fascismo ciudadanista, machacan con el guión agendado…
+
Honakoa Txileko komunikabideei bidalitako adierazpenaren euskararako moldaketa da (lantxo hau hartzea zor nizuen). Eskerrik asko Euskal Herrian, Argentinan, Uruguain, Txilen eta Wallmapun bertan…, zein ere den bultzatu zaituzten arrazoia, hainbeste eman didazuen guztioi. Asko dira gizon eta emakumeak bidaiarazten, errealitate…
+