Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Maiatzaren 20an iritsiko da Puta jainkotiarrak eleberria euskal letren mundura. Hamazazpigarrena. Harekin 2009an ehuntzen hasitako hirukia itxi da, eta unibertso baten sarea zabaldu. 2022an etorri zen Esan gabe doa, 2024an Zortzigarren hiria, eta bietan zabaldutako hariak lotzeko lana utzi zioten…
+
Jakinaren gainean zaudete, Zigor iritsi da Argentinara. Batek jakin zer nahaste berri sor dezakeen… Izan ere, Ediciones Lauburuk gazteleraratutako bosgarren eleberria argitaratu berri du, eta Buenos Aireseko Liburu Azokan dago egunotan. El encanto del disfraz, 2007an Ereinek argitaratutako Mozorroaren xarma…
+
20 urte, azkar esaten da. 2005eko martxoan argitaratu zen nire eleberririk arrakastatsuena, Karonte. Nire bigarrena. Sarien distira eta itzala zer diren. Arrakastatsuena, baina ez onena. Hor geratu banintz… Jende askok eskatu baitzidan, irakurtzen amaitutakoan, ea bigarren zatirik izango zuen. Nik…
+
Aurreko batean esan dudanez, 2024a ez da sartuko euskal literaturaren besoetan bereziki gozarazi didaten urteen zerrendan. Egia esan, ez daukat holako zerrendarik. Hala ere, bere burua aldarrikatu guran, amaierarako utzi zuen onena. Urteko azken egunek lekua izan zuten, bai Garazi…
+
Egun guztiek dute euren akabera. Ondo daki hori Barrasek, Barraskilok, eleberri honetako protagonistak. 2024a ere akaberarantz zihoan, eta kexu nintzen ni. Badauzkat literaturaren gainean berba egiteko lagun batzuk. Ez asko. Nor bere frikismoak bizi du. Eta lagun horiei esaten nien,…
+
Apur bat itxaron behar izan dugu, baina laster egongo da kalean Azken Portuko postdatak. Itxaron behar izan dugu, John Anduezak eta biok, hamaseigarren hau ez baita nire, gure baino. Apur bat gehiago haren nire baino, beharbada, eleberria lau eskutan idazteko…
+
Ez da kirolen bateko markagailua, ez dugu ikurriña kalera atera eta astindu behar, euskaldunok ez ditugu argentinarrak garaitu. Gauza xumeagoa da: literatura eta elkar-laguntza. Euskal Herrietan Txalapartak euskaraz idatzi dudan hamabosgarren eleberria argitaratzearekin batera, Ediciones Lauburuk gaztelaniara itzulitako laugarrena ekarri…
+
Hila amaitzen denerako osatuta geratuko da 2021ean zabaldu zen hirukia. Uzta garaia eta Katuak jandakoa eleberrien ondoren, Lurrean haziak dator bidaia amaitzera, aurrekoetan legez, Elkarren eskutik hau ere. Ondarraten gaude, Urdaibain kokatutako herrian. Bertan bizi dira Iraultza eta Zigor bikiak….
+
Onerako zein txarrerako, zenbaki magikoa ei da hamahirua. Ateook, ordea, ez dugu ez jainkorik ez deabrurik gurtzen eta sinbologiak gure premien arabera erabiltzen ditugu. Kasu honetan, ona behar du hamahiru zenbakiak, nire hamahirugarren eleberria izango dena nire lanik garrantzitsuena ere…
+
Agindutakoa zor, hemen dago Iraultza eta Zigor neba-arreba bikien abentura berria, Katuak jandakoa. Oraingoan fantasia dirudien misterio baten atzetik gure gizartearen egiazko arrakala berriekin egingo dute topo, Ondarratetik Bilborako bidaian. Egia ote da munduan mihirik gabeko haurrak jaiotzen hasi direla?…
+