Literatura
Kontuz, Zigor iritsi da Argentinara!
Jakinaren gainean zaudete, Zigor iritsi da Argentinara. Batek jakin zer nahaste berri sor dezakeen… Izan ere, Ediciones Lauburuk gazteleraratutako bosgarren eleberria argitaratu berri du, eta Buenos Aireseko Liburu Azokan dago egunotan. El encanto del disfraz, 2007an Ereinek argitaratutako Mozorroaren xarma…
+
20 urte eta gero, hau
20 urte, azkar esaten da. 2005eko martxoan argitaratu zen nire eleberririk arrakastatsuena, Karonte. Nire bigarrena. Sarien distira eta itzala zer diren. Arrakastatsuena, baina ez onena. Hor geratu banintz… Jende askok eskatu baitzidan, irakurtzen amaitutakoan, ea bigarren zatirik izango zuen. Nik…
+
Euri gorriaren azpian
Aurreko batean esan dudanez, 2024a ez da sartuko euskal literaturaren besoetan bereziki gozarazi didaten urteen zerrendan. Egia esan, ez daukat holako zerrendarik. Hala ere, bere burua aldarrikatu guran, amaierarako utzi zuen onena. Urteko azken egunek lekua izan zuten, bai Garazi…
+
Egunen akabera
Egun guztiek dute euren akabera. Ondo daki hori Barrasek, Barraskilok, eleberri honetako protagonistak. 2024a ere akaberarantz zihoan, eta kexu nintzen ni. Badauzkat literaturaren gainean berba egiteko lagun batzuk. Ez asko. Nor bere frikismoak bizi du. Eta lagun horiei esaten nien,…
+
Lau esku hamaseigarrenerako
Apur bat itxaron behar izan dugu, baina laster egongo da kalean Azken Portuko postdatak. Itxaron behar izan dugu, John Anduezak eta biok, hamaseigarren hau ez baita nire, gure baino. Apur bat gehiago haren nire baino, beharbada, eleberria lau eskutan idazteko…
+
Egun bat norberarena
Agindutako lur honen egutegian orri pasa nabil nirea den egunaren bila. Asfaltoko ispiluek irribarre iluna itzultzen didate behe-behetik eta haietako bat naizela xuxurlatzen didate. Zerbait ezagutu ei dute nire azalean, baina haiek ere ez dute euren orritxoa aurkitu, ezin hain…
+
Gaur entzun dut
Gaur entzun dut erositako balak ez zituela inork saldu. Gaur entzun dut hildakoek ez dituztela balak itzuli nahi, edo ez dutela nori itzuli aurkitzen, inork ez baitizkion inori saldu. Gaur entzun dut Nazio Batzuen Erakundearen adierazpenak, penaz, baina balak legez…
+
Euskal Herriak 15 – 4 Argentina
Ez da kirolen bateko markagailua, ez dugu ikurriña kalera atera eta astindu behar, euskaldunok ez ditugu argentinarrak garaitu. Gauza xumeagoa da: literatura eta elkar-laguntza. Euskal Herrietan Txalapartak euskaraz idatzi dudan hamabosgarren eleberria argitaratzearekin batera, Ediciones Lauburuk gaztelaniara itzulitako laugarrena ekarri…
+
Ingelesera iristeko abentura
Bederatzi urte behar izan dira, baina Jayren eta bidean batu zaizkionen eginahal nekaezinari esker badago ingelesez nire lehen liburua, The good don´t use umbrellas, Los buenos no usan paraguas autobiografikoaren moldaketa-itzulpena. Ahalegin hau Txilen -eta non ez!- oraindik bizi den…
+