Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Jarridazu baso bete haurren burezur hauts hautsitako promesak errazago loditzen baitira oroimena finkatu ez dutenen odolean. Jarridazu plater bete ostutako zentzu komun, hoztutako iraultzak zotz, hortzen artean ideia hari deserosorik geratu ez dakidan, gonbidatuak baititut afaltzera. Bapo jan barik larrutan…
+
(Artikulu hau Independentean argitaratu zen 2021ko martxoaren 8an) Duela ez horrenbeste nire buruko gurpilari eragin zion Euskal Herrietan ibilitako lagun batek esan zidanak. Mundu akademikoaren sareetan harrapatuta bizi da bera eta, nire moduan, estatu erakundeetatik ahalik eta urrunen bizi nahi…
+
Elefante bat zara bere hilerriaren bila. Goazen astiro, egin dezagun bidea atzera, urratsez urrats, buruan birjokatzen den xake partida baten antzera. Non dago hilerria? Mugimenduak banan-banan errepikatu baina ez duzu lortzen xake matera iristea. Elefante bat zara eta ez dakizu…
+
Berriro egin du euria zure haurtzaroan eta oraindik ez dituzu konpondu itoginak. Kanika ala kurkuluxak, aukeratu bistatik zer galdu, zuk ez dituzu egin jokoaren arauak. Zerua negarrez tematu arren itsasoak gazi du iraungo, mareak ez zaitu azkarrago harrapatuko zure haurtzaroan…
+
Amildegiaren ertzetik begira, bakarrik, gerra honek utzitako bajak zenbatzen ditut atzamarrak eta behatzak agortu arte. Amets egiten ei genuen behin hil arte jarraituko genuela metaforak, hiperboleak, harriak amildegira botatzen, gora, beti gora, jakinik gure kontra itzuliko zirena bat, bi, hamaika,…
+
Poema hau Deofi lagunak AM Colash proiektuaren bigarren kapitulurako egindako eskaeraren ondorioz sortu zen. Idatzi ondoren konturatu nintzen olerki bat zela… Mendez mende men Men egin, otzana izan, esanekoa. Esandakoa bete, esan dizuten lez. Jehova, jainkoa, Ala ahalguztidunaren kontrako bekatu…
+
Izarrak itsutzen dituzuen kale sobera argiztatuei, ikasi eta inoiz barneratu gabeko moralari, irribarre debaldeko zuriei, uniforme berdinzaleei, zure hodi burrunbarien monoxidozko bihotzari, bide zuzenetik oker garoatzaten zure konbentzio ez-konbentzigarriei, zure asfalto eta plastiko arteko paradisu amesgaiztokoari, zure ihesbidezko droga kartzeleroei,…
+
Olerki hau izan zen lehena zazpi urte poesiarik idatzi barik eman ostean. Esan daiteke bereziki oparoa izan ez zen nire bigarren bolada poetikoari zabaldu ziola atea. Olerki hau, EIEren ekimen berezi baten barruan, idazle maitagarri batzuekin batera sortutako Atera dena…
+
Joan den astean Walmapuko Nazioarteko VII. Poesia Jaialdira gonbidatua izan nintzen. Oraingo egoeran, noski, jaialdi birtuala izan zen, eta zazpi olerki irakurri nituen, lehenengoa elebitan, besteak gaztelania hutsez, inperioaren hizkuntza baita, historiaren ironiak, isilarazi nahi izan dituzten herriok batzen gaituena….
+