Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Eskola garaian, hots, duela mundu oso bat, bolada bat izan nuen Lorcaren antzerkiarekin liluratuta. Saio batzuk ere egin nituen orduan antzezlanen bat idazteko; erdaraz, garai haietan. Bolada hori atzean utzita, nire sorkuntzatik alboratuta geratu zen antzerkia, unibertsitate garaian (95-96an? batek…
+
Beste sortatxo bat. Iraganetik datozen oihartzunak (bihar beteko dira 24 urte lehenengoa idatzi nuenetik!), bai, baina oroimenean ondo irarrita idatzi nituen uneak, mamu desagertu baten gisa topatu dudan olerki galdu bati dagokiona izan ezik. Hiritarturik Kanpaiek jo dute, jo dituzte,…
+
Duela hamalau urte agertu zen argitara nire bigarren eleberria, Karonte. Hona berreskuratu nahi izan ditudan zertzelada pare bat… Azken finean, drogak pixkanakako suizidioa dira, ordu finkorik gabe lehen egunetik programatutako erloju-bonbak. Talentu gehiegi alferrik galduta. … Jainkoarren, ez dakit bereizten…
+
Ni bat asmatu nuen, bikaina, nahi nuen neurrikoa, onak zirela ikasi nuen dohainez jantzia, eta asmatu ez nuen niak bere bizi osorako lantzat hartu zuen asmatu nuen nia gezurrez gezur biluztea, suntsitzea, gezurtatzea. Maitasuna maite nuela asmatu nuen, maitatzen banekiela….
+
Duela gutxi iragarri nuenez, amaituta dago aspaldi heldu nion azken proiektu literarioa, Bioklik eleberria. Haren atzean, ordea, beste batzuk ibili dira ate joka, txanda eske luzaroan. Ezin denei batera ekin, baina dagoeneko hasita dago zazpigarrenaren atzetik etorri behar lukeen zortzigarrena,…
+