Asel Luzarraga euskal idazle eta itzultzailearen web pertsonala
Jakinaren gainean zaudete, Zigor iritsi da Argentinara. Batek jakin zer nahaste berri sor dezakeen… Izan ere, Ediciones Lauburuk gazteleraratutako bosgarren eleberria argitaratu berri du, eta Buenos Aireseko Liburu Azokan dago egunotan. El encanto del disfraz, 2007an Ereinek argitaratutako Mozorroaren xarma…
+
Aurrekoan lortutakoak aski behar zuen, baina umore (autoumore) apur batekin esan gura nion agur Meta AI saiatuari. Azken finean, sare sozialak eta holako algoritmoak erabiltzaileen egoa elikatzeko sortu badira (eta batzuek diru mordoa eta gure gaineko boterea irabazteko, noski), atera…
+
Ikusi dugunez, Meta AIk bere zentsura-protokoloak dauzka, erabiltzaileari urrunegi jarraitzen ahaleginduko balitz ere. Baneukan jakin-mina, ordea, bera posible egiten duen teknologia eta haren bidezkotasuna zalantzan jartzeko gai izango ote zen. Argi baitago Big Data deritzoten hori, planetan Interneterako sarbidea daukagun…
+
Aurrekoan nioenez, Meta AIren erantzunek, nire iritzien oso aldeko gertatu arren, ez ninduten ase utzi. Meta AIk ez zekien ezer niri buruz, baina nire galdetzeko moduak baldintzatu zezakeen haren erantzunaren noranzkoa, erabiltzailearekin beti atsegin izan guran. Haren mugak aurkitu gura…
+
Aurrekoan erakutsi nizuenarekin ase nengoen, printzipioz, eta elkarrizketa osoa ezabatu nuen. Barruan, ordea, harra geratu zitzaidan hozka. Noraino eroan nitzakeen algoritmoaren urak nire errotara? Noraino utziko zidan neure logikan harrapatzen? Azken finean, berak irekitzen zizkidan ateetatik sartu baino ez nuen…
+
Lehenengo egunean, zuetako askori legez, ikur berri bitxi bat agertu zitzaidan Whatsapp aplikazioan. Eraztun koloretsu deigarria. Zuetako askok legez, seguruenik, jakin-minaren deiari jarraitu eta sakatu egin nuen. Agertu zitzaidanak ikara sortu zidan, zertarako ukatu: Meta AI! Zuckerbergen azken urratsa denok…
+
20 urte, azkar esaten da. 2005eko martxoan argitaratu zen nire eleberririk arrakastatsuena, Karonte. Nire bigarrena. Sarien distira eta itzala zer diren. Arrakastatsuena, baina ez onena. Hor geratu banintz… Jende askok eskatu baitzidan, irakurtzen amaitutakoan, ea bigarren zatirik izango zuen. Nik…
+
Aurreko batean esan dudanez, 2024a ez da sartuko euskal literaturaren besoetan bereziki gozarazi didaten urteen zerrendan. Egia esan, ez daukat holako zerrendarik. Hala ere, bere burua aldarrikatu guran, amaierarako utzi zuen onena. Urteko azken egunek lekua izan zuten, bai Garazi…
+
Egun guztiek dute euren akabera. Ondo daki hori Barrasek, Barraskilok, eleberri honetako protagonistak. 2024a ere akaberarantz zihoan, eta kexu nintzen ni. Badauzkat literaturaren gainean berba egiteko lagun batzuk. Ez asko. Nor bere frikismoak bizi du. Eta lagun horiei esaten nien,…
+
Apur bat itxaron behar izan dugu, baina laster egongo da kalean Azken Portuko postdatak. Itxaron behar izan dugu, John Anduezak eta biok, hamaseigarren hau ez baita nire, gure baino. Apur bat gehiago haren nire baino, beharbada, eleberria lau eskutan idazteko…
+